1
00:00:36,732 --> 00:00:38,386
Sudahkah kami mengkonfirmasi
jenis bomnya?

2
00:00:38,429 --> 00:00:40,562
Forensik awal
menunjukkan CBU-87

3
00:00:40,605 --> 00:00:42,085
anti-personel
dispenser submunisi.

4
00:00:42,129 --> 00:00:43,652
Dikenal secara konvensional
sebagai bom cluster.

5
00:00:43,695 --> 00:00:46,002
Ya, dan rumah-rumah di AS
satu-satunya perusahaan di dunia

6
00:00:46,046 --> 00:00:47,177
yang memproduksinya.

7
00:00:47,221 --> 00:00:48,744
Senjata yang kami sediakan
hanya untuk Israel.

8
00:00:48,787 --> 00:00:51,094
Yang artinya adalah orang terdekat kita
Sekutu Timur Tengah baru saja melibatkan kita

9
00:00:51,138 --> 00:00:53,531
dalam pembantaian yang mengambil
nyawa 29 anak tak berdosa,

10
00:00:53,575 --> 00:00:55,620
dan jika kami menyediakan senjatanya,
kita berada di ujung tanduk.

11
00:00:55,664 --> 00:00:59,581
Hubungi Kedutaan Besar Israel.
Panggil Duta Besar Dworsky ke sini.

12
00:00:59,624 --> 00:01:01,167
Bu, kami sudah berusaha.
Dia tidak bisa berkomunikasi.

13
00:01:01,191 --> 00:01:02,671
Kalau begitu, kita harus melakukannya

14
00:01:02,714 --> 00:01:05,761
bawa dia dengan cepat karena,
Jay, aku harus memberi pengarahan pada POTUS.

15
00:01:05,804 --> 00:01:08,155
Maukah Anda membawa kongres kami
sekutu ke dalam lingkaran?

16
00:01:08,198 --> 00:01:09,112
Ya, Nyonya Sekretaris. Oke.

17
00:01:09,156 --> 00:01:10,461
? Ya. Ya.

18
00:01:10,505 --> 00:01:13,551
Dan . Menginginkanmu
untuk menjangkau keluarga-keluarga tersebut

19
00:01:13,595 --> 00:01:15,727
dari anak-anak itu. Maksudku,

20
00:01:15,771 --> 00:01:17,816
logistik pemakaman,
bantuan kemanusiaan,

21
00:01:17,860 --> 00:01:19,818
apapun yang bisa kita lakukan
untuk menunjukkan solidaritas kami.

22
00:01:19,862 --> 00:01:22,430
Ya, Bu. Tetap pada titik.

23
00:01:22,473 --> 00:01:23,996
Akui tragedi itu,

24
00:01:24,040 --> 00:01:25,911
tapi tidak ada penerimaan
tanggung jawab

25
00:01:25,955 --> 00:01:27,835
sampai hal itu terjadi
diselidiki secara menyeluruh, oke?

26
00:01:27,870 --> 00:01:29,630
Pernyataan untuk ulasan Anda
untuk efek itu.

27
00:01:29,654 --> 00:01:32,222
Oke.

28
00:01:32,266 --> 00:01:34,398
Ya, ya. I-Itu bagus.
Keluarkan itu.

29
00:01:34,442 --> 00:01:35,965
Oke?

30
00:01:36,008 --> 00:01:37,160
 Sebelum Anda mengirimkannya...

31
00:01:37,184 --> 00:01:38,664
Hei, dengarkan,
ini adalah prioritas, oke?

32
00:01:38,707 --> 00:01:39,664
Segala sesuatu yang lain

33
00:01:39,708 --> 00:01:42,537
mengambil kursi belakang. SEMUA Ya, Bu.

34
00:01:47,716 --> 00:01:50,371
imperialisme Amerika
harus berhenti!

35
00:01:50,414 --> 00:01:53,200
Kita adalah pengganggu dunia. Tunggu!

36
00:01:53,243 --> 00:01:55,680
Hai! Hei, kamu bekerja dengan
Gedung Putih, kan?

37
00:01:55,724 --> 00:01:58,814
Aku hanya seorang pria yang mencoba
untuk memenuhi kuota langkahnya.

38
00:01:58,857 --> 00:02:01,643
Hadirin sekalian,
salah satu arsitek

39
00:02:01,686 --> 00:02:02,837
kebijakan luar negeri kita yang tidak bermoral.

40
00:02:02,861 --> 00:02:04,036
Permisi...

41
00:02:04,080 --> 00:02:06,517
Tidak, aku tidak akan memaafkanmu.

42
00:02:06,561 --> 00:02:08,128
Anak-anak juga tidak
kamu mengebom.

43
00:02:08,171 --> 00:02:09,801
Ya Tuhan, kamu tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.

44
00:02:09,825 --> 00:02:11,566
Saya punya hak atas pendapat saya.

45
00:02:11,609 --> 00:02:13,742
Aku tidak bilang kamu tidak perlu melakukannya,
tapi saat kamu di luar sini

46
00:02:13,785 --> 00:02:16,571
mencoreng kita,
Saya di sana 16 jam sehari

47
00:02:16,614 --> 00:02:19,226
sebenarnya mencoba memperbaiki beberapa
hal-hal yang Anda bicarakan.

48
00:02:19,269 --> 00:02:22,577
Bom curah buatan Amerika!

49
00:02:22,620 --> 00:02:25,145
L Ini milikmu
terbitan hari ini, kan?

50
00:02:25,188 --> 00:02:26,668
Kemarin itu
Jaminan Sosial.

51
00:02:26,711 --> 00:02:29,671
Minggu lalu, apa,
konspirasi vaksin.

52
00:02:29,714 --> 00:02:31,499
Saya memegang pemerintahan
akuntabel.

53
00:02:31,542 --> 00:02:33,457
Siapa yang meminta pertanggungjawaban Anda?

54
00:02:33,501 --> 00:02:34,869
Tentu saja tidak
antek pemerintah.

55
00:02:34,893 --> 00:02:36,895
Izinkan saya memberi tahu Anda satu atau dua hal
tentang pesuruh ini.

56
00:02:36,939 --> 00:02:40,334
Suriah adalah tempat sampah api,
Tuan Presiden.

57
00:02:40,377 --> 00:02:43,250
Anda mendapatkan penindasan
rezim Nussir

58
00:02:43,293 --> 00:02:46,427
terkunci dalam perang saudara yang brutal
dengan pasukan pemberontak.

59
00:02:46,470 --> 00:02:48,907
Rusia, Iran, dan Hizbullah

60
00:02:48,951 --> 00:02:50,909
mendukung pemerintah.
Kekuatan oposisi

61
00:02:50,953 --> 00:02:53,999
didukung oleh pimpinan AS
koalisi Barat.

62
00:02:54,043 --> 00:02:58,047
Sedangkan penyelundupan Iran
senjata kepada musuh-musuh Israel

63
00:02:58,090 --> 00:03:00,354
melalui negara
dan Israel mengebom konvoi tersebut

64
00:03:00,397 --> 00:03:02,660
secepat mungkin.

65
00:03:02,704 --> 00:03:04,662
Suriah dan Israel
secara teknis masih ada

66
00:03:04,706 --> 00:03:06,098
dalam keadaan perang.

67
00:03:06,142 --> 00:03:08,927
Rusia sedang mencoba melakukan ekspansi
perannya di wilayah tersebut.

68
00:03:08,971 --> 00:03:11,060
Anda punya Syiah dan Sunni

69
00:03:11,103 --> 00:03:13,367
dan air pasang
terorisme Islam.

70
00:03:13,410 --> 00:03:14,953
Saya perlu retret akhir pekan
untuk dibicarakan

71
00:03:14,977 --> 00:03:16,128
hak asasi manusia
pelanggaran dan...

72
00:03:16,152 --> 00:03:17,849
Pada dasarnya,

73
00:03:17,893 --> 00:03:20,374
AS dan Rusia
menggunakan status klien

74
00:03:20,417 --> 00:03:23,246
untuk mengendalikan wilayah yang tidak stabil.

75
00:03:23,290 --> 00:03:25,379
Bahayanya adalah itu
proxy menyeret kita

76
00:03:25,422 --> 00:03:27,294
terlibat konflik dengan Rusia.

77
00:03:27,337 --> 00:03:28,599
Ringkas.

78
00:03:28,643 --> 00:03:29,905
Di sini untuk membantu.

79
00:03:29,948 --> 00:03:31,274
Rusia sudah melakukannya
menggunakan kejadian ini

80
00:03:31,298 --> 00:03:32,690
sebagai dalih

81
00:03:32,734 --> 00:03:34,910
untuk memperluas dukungan militer
ke Suriah.

82
00:03:34,953 --> 00:03:37,608
Jika Rusia mendapat lebih banyak
terlibat dengan Suriah...

83
00:03:37,652 --> 00:03:39,456
Kita harus mendukung Israel,
yang meningkatkan risiko

84
00:03:39,480 --> 00:03:41,133
dari konflik Amerika
dengan Rusia.

85
00:03:41,177 --> 00:03:44,180
Itu adalah batuan dasar
Kebijakan AS yang harus dihindari.

86
00:03:44,224 --> 00:03:47,662
Puluhan anak meninggal?
Harus ada akuntabilitas.

87
00:03:47,705 --> 00:03:49,707
Bess, apa yang kita dengar
dari Israel?

88
00:03:49,751 --> 00:03:51,840
Saya sudah memanggil Duta Besar
Dworsky. Aku akan memihaknya.

89
00:03:51,883 --> 00:03:53,407
Baiklah, dapatkan dengan cepat.

90
00:03:53,450 --> 00:03:55,428
, Anda familiar dengan
Konvensi Munisi Tandan

91
00:03:55,452 --> 00:03:57,889
melarang penggunaannya
senjata jenis ini?

92
00:03:57,933 --> 00:04:01,328
Ya, tuan. 120 penandatangan
di seluruh dunia,

93
00:04:01,371 --> 00:04:03,373
kecuali Amerika Serikat
dan Rusia.

94
00:04:03,417 --> 00:04:05,854
Yah, aku ingin kamu
ke tim merah ini,

95
00:04:05,897 --> 00:04:08,378
dapatkan dengan DNI. saya ingin
untuk mengetahui bagaimana hal ini terjadi.

96
00:04:08,422 --> 00:04:10,051
Tragedi dimensi ini
berarti kita membutuhkannya

97
00:04:10,075 --> 00:04:12,077
untuk mengevaluasi kembali pendirian kami di sini.

98
00:04:12,121 --> 00:04:13,296
Tuan Presiden,

99
00:04:13,340 --> 00:04:15,385
bukan untuk meminimalkan
korban manusia di sini,

100
00:04:15,429 --> 00:04:17,953
tapi pertanyaan ini sudah ada
bertanya dan menjawab.

101
00:04:17,996 --> 00:04:19,781
Secara meyakinkan. kebijakan AS
bukan untuk membatasi

102
00:04:19,824 --> 00:04:22,523
senjata yang kita miliki.

103
00:04:22,566 --> 00:04:24,916
Teman-teman, saya menghargai masukan Anda,

104
00:04:24,960 --> 00:04:27,049
tapi mari kita simpan
untuk meja bundar Anda.

105
00:04:27,092 --> 00:04:28,093
Terima kasih. Ya, tuan.

106
00:04:28,137 --> 00:04:29,138
Ya, tuan.

107
00:04:30,922 --> 00:04:34,796
Saya akan melakukan panggilan berulang kali mengenai hal ini
bencana bom cluster, Adele,

108
00:04:34,839 --> 00:04:37,407
jadi tidak ada gangguan.
Jika bukan DEFCON 1,

109
00:04:37,451 --> 00:04:39,191
bukan mengintip. Ya, tuan.

110
00:04:39,235 --> 00:04:40,889
Itu berlaku untuk semua burung.

111
00:04:43,370 --> 00:04:44,849
Aku harus menunjukkan padanya, bukan?

112
00:04:49,419 --> 00:04:52,901
Apa yang baru saja aku katakan?

113
00:04:52,944 --> 00:04:56,078
Aku tahu. Saya minta maaf.

114
00:04:56,121 --> 00:04:57,949
L Hanya saja
gagasan gila.

115
00:04:57,993 --> 00:04:59,168
Permisi.

116
00:04:59,211 --> 00:05:01,039
Tidak, aku tidak akan meneleponmu
sebuah crackpot.

117
00:05:01,083 --> 00:05:03,303
Ada banyak penyesuaian yang baik,
individu yang waras

118
00:05:03,346 --> 00:05:04,845
yang mendirikan tenda
di sekitar Gedung Putih.

119
00:05:04,869 --> 00:05:06,871
Saya punya hak untuk berada di sini.

120
00:05:06,915 --> 00:05:10,484
Ya, benar, di mana
mengkritik itu mudah.

121
00:05:10,527 --> 00:05:12,486
Memerintah itu sulit.

122
00:05:12,529 --> 00:05:15,663
Letakkan itu di milikmu
tanda tangan berikutnya dan isaplah.

123
00:05:15,706 --> 00:05:19,406
Itu...

124
00:05:19,449 --> 00:05:21,843
itu diambil seluruhnya
di luar konteks.

125
00:05:21,886 --> 00:05:23,323
Dia menyapaku.

126
00:05:24,672 --> 00:05:25,934
Ya Tuhan, aku terlihat seperti itu

127
00:05:25,977 --> 00:05:27,762
Saya mencaci-maki seorang wanita tunawisma

128
00:05:27,805 --> 00:05:29,329
karena memiliki keberanian
untuk berbicara dengan saya.

129
00:05:29,372 --> 00:05:30,852
Anda tahu apa?
Saya akan menangani ini.

130
00:05:30,895 --> 00:05:32,070
Silakan.

131
00:05:32,114 --> 00:05:33,898
Saya tidak punya waktu
untuk omong kosong ini.

132
00:05:33,942 --> 00:05:36,814
Karol.

133
00:05:36,858 --> 00:05:39,121
Ini semua sudah berakhir
Internet, bukan?

134
00:05:43,212 --> 00:05:45,910
Hai sayang. Apa?

135
00:05:45,954 --> 00:05:48,696
Tidak, saya sedang minum kopi tanpa kafein.

136
00:05:48,739 --> 00:05:52,264
Ya. Tentu saja aku tahu itu-itu
terlibat dalam pertandingan teriak

137
00:05:52,308 --> 00:05:54,919
dengan orang asing itu buruk
untuk tekanan darahku.

138
00:05:54,963 --> 00:05:58,096
Saya tidak punya
masalah manajemen kemarahan!

139
00:05:58,140 --> 00:06:02,231
 Amerika Serikat akan melakukannya
ingin menyampaikan belasungkawa kami

140
00:06:02,274 --> 00:06:03,885
untuk tragedi ini.

141
00:06:07,976 --> 00:06:09,238
Terima kasih.

142
00:06:09,281 --> 00:06:11,414
Um, kami juga ingin
untuk menghubungkan keluarga

143
00:06:11,458 --> 00:06:13,329
yang kehilangan anak karena LSM

144
00:06:13,373 --> 00:06:14,678
yang dapat memberikan dukungan.

145
00:06:14,722 --> 00:06:16,047
Ya. Mereka bisa membiayai
biaya pemakaman.

146
00:06:16,071 --> 00:06:18,378
Mereka dapat membantu
dengan klaim suaka.

147
00:06:20,902 --> 00:06:22,120
Bagaimana dengan anak-anak kita?

148
00:06:23,078 --> 00:06:25,428
Kami berekspresi
simpati kami yang terdalam.

149
00:06:30,564 --> 00:06:32,000
Simpati.

150
00:06:32,043 --> 00:06:35,046
Untuk bom buatan Amerika
yang membunuh putra-putra kami,

151
00:06:35,090 --> 00:06:37,788
yang mengambil bunga itu
dari kebun kami,

152
00:06:37,832 --> 00:06:40,443
cahaya dari hidup kita.

153
00:06:40,487 --> 00:06:44,447
Kami tidak menginginkan LSM.
Kami menginginkan keadilan.

154
00:06:44,491 --> 00:06:48,059
Kami ingin anak-anak kami kembali.
Bisakah kamu memberi kami hal-hal ini?

155
00:06:58,418 --> 00:07:00,681
Bu, aku punya Alison untukmu.

156
00:07:00,724 --> 00:07:04,162
Hei, Nak, sedikit sibuk di sini.

157
00:07:04,206 --> 00:07:06,904
Bu, Internetnya lambat,
seperti Zaman Batu lambat.

158
00:07:06,948 --> 00:07:09,472
Nah, hubungi penyedia kami.

159
00:07:09,516 --> 00:07:10,841
Mereka terus menelepon Anda
selamanya,

160
00:07:10,865 --> 00:07:12,465
dan makalah saya tentang Grantchy
jatuh tempo besok.

161
00:07:14,869 --> 00:07:16,000
Coba perpustakaan.

162
00:07:16,044 --> 00:07:17,915
Mereka memiliki Internet dan bermanfaat,

163
00:07:17,959 --> 00:07:19,937
tersenyum pada orang yang tidak berusaha
untuk menyelamatkan tatanan dunia

164
00:07:19,961 --> 00:07:21,136
dari kehancuran.

165
00:07:21,179 --> 00:07:22,920
Sampai jumpa, Ali.

166
00:07:22,964 --> 00:07:26,402
Jason, tahukah kamu caranya
untuk memperbaiki Internet?

167
00:07:26,446 --> 00:07:29,840
Ya, budaya sumber terbuka
umumnya tidak menyatu dengan baik

168
00:07:29,884 --> 00:07:33,365
dengan pemohon WPA
file konfigurasi.

169
00:07:33,409 --> 00:07:35,411
Jadi...

170
00:07:37,195 --> 00:07:39,173
Aku tidak menuduhmu
apa pun, Duta Besar Dworsky.

171
00:07:39,197 --> 00:07:42,113
Saya meminta penjelasan.

172
00:07:42,157 --> 00:07:43,506
Dan aku memberimu satu.

173
00:07:43,550 --> 00:07:46,204
IDF tidak terbiasa melakukannya
untuk mengebom anak-anak.

174
00:07:46,248 --> 00:07:47,423
Saya tidak pernah mengatakan kebiasaan.

175
00:07:47,467 --> 00:07:50,078
Saya berharap itu kecelakaan.

176
00:07:50,121 --> 00:07:52,167
Dunia akan melihatnya
sebagai kejahatan perang.

177
00:07:52,210 --> 00:07:54,256
Diendapkan oleh
senjata yang hanya kami sediakan

178
00:07:54,299 --> 00:07:55,866
ke Israel.

179
00:07:55,910 --> 00:07:58,149
Maksudnya beban pembuktian
ada di negara Anda untuk didirikan

180
00:07:58,173 --> 00:08:01,959
bahwa pihaknya tidak terlibat
dalam pengeboman ini.

181
00:08:02,003 --> 00:08:03,439
Dan jika kita tidak bisa
membuktikan negatif?

182
00:08:03,483 --> 00:08:05,267
Hal pertama yang pertama.

183
00:08:05,310 --> 00:08:07,269
Suriah sekarang
zona larangan terbang Israel.

184
00:08:07,312 --> 00:08:09,663
Dan semua pengiriman

185
00:08:09,706 --> 00:08:13,057
CBU-87 akan ditangguhkan
menunggu penyelidikan kami.

186
00:08:13,101 --> 00:08:15,320
Jadi sekarang AS
melakukan perintah Iran.

187
00:08:15,364 --> 00:08:18,802
Duta Besar Dworsky... Jika
Amerika memborgol kita,

188
00:08:18,846 --> 00:08:22,458
Iran akan mempunyai kekuasaan penuh
untuk memperluas kehadiran militernya

189
00:08:22,502 --> 00:08:24,591
di Suriah dan melanjutkan
mempersenjatai musuh kita.

190
00:08:24,634 --> 00:08:26,941
Amerika Serikat
tidak akan membiarkan hal itu terjadi,

191
00:08:26,984 --> 00:08:29,552
Tuan Duta Besar. Biarkan itu terjadi?

192
00:08:29,596 --> 00:08:32,642
Anda memfasilitasinya
dengan membantu Iran mengkambinghitamkan kita.

193
00:08:32,686 --> 00:08:34,862
Kami hanya bertanya

194
00:08:34,905 --> 00:08:37,386
bagi Anda untuk melakukan moratorium
pada serangan IDF

195
00:08:37,429 --> 00:08:39,736
sampai kita bisa mendapatkannya
ke bagian bawah ini.

196
00:08:39,780 --> 00:08:42,347
Dan apakah akan ada moratorium
pada konvoi senjata Iran?

197
00:08:42,391 --> 00:08:44,088
Pada pembangunan
Infrastruktur Iran

198
00:08:44,132 --> 00:08:46,830
hanya beberapa mil dari Tel Aviv?

199
00:08:46,874 --> 00:08:48,528
Jika Amerika tidak bersedia

200
00:08:48,571 --> 00:08:52,096
untuk membela kami, maka kami akan melakukannya
membela diri kita sendiri.

201
00:08:52,140 --> 00:08:53,315
Selamat siang, Nyonya Sekretaris.

202
00:08:58,015 --> 00:09:00,235
Bom curah mempunyai peranan penting
peran strategis yang harus dimainkan

203
00:09:00,278 --> 00:09:02,454
dalam kebijakan militer AS.
Dengan menyebar

204
00:09:02,498 --> 00:09:03,978
beberapa paket sekaligus,

205
00:09:04,021 --> 00:09:06,197
mereka mengizinkan kita
untuk menetralisir kendaraan

206
00:09:06,241 --> 00:09:09,070
dan personel musuh
dalam satu ledakan.

207
00:09:09,113 --> 00:09:12,552
Anda tahu, dan lebih tepatnya,
Moskow menggunakannya, jadi kita harus melakukannya.

208
00:09:12,595 --> 00:09:14,728
Ya, sampaikan itu pada orang tuanya
dari 29 anak.

209
00:09:14,771 --> 00:09:16,860
Ini tentang saling menguntungkan
pencegahan, .

210
00:09:16,904 --> 00:09:19,036
Memberi hadiah kepada Rusia
sebuah keuntungan strategis

211
00:09:19,080 --> 00:09:21,386
risiko peperangan asimetris.
Yang sedang kita bicarakan

212
00:09:21,430 --> 00:09:23,432
senjata anti-personil
yang tujuan utamanya adalah itu

213
00:09:23,475 --> 00:09:25,869
untuk memaksimalkan pembantaian dan kematian.
Oke, ayolah,

214
00:09:25,913 --> 00:09:28,089
, setiap senjata
dalam penciptaan memiliki tujuan itu.

215
00:09:28,132 --> 00:09:30,265
Itu bukan alatnya, itu
bagaimana itu digunakan. Oke.

216
00:09:30,308 --> 00:09:33,224
Jadi kita harus membangunnya
perlindungan tambahan. Ya.

217
00:09:33,268 --> 00:09:35,618
Seperti memaksakan lebih banyak
peraturan yang ketat

218
00:09:35,662 --> 00:09:38,665
keterlibatan terhadap Israel,
yang bisa kita diskusikan.

219
00:09:38,708 --> 00:09:40,884
Saya salah satu yang strategis
dan kekhawatiran militer,

220
00:09:40,928 --> 00:09:43,191
tapi ada yang serius
pertimbangan etis

221
00:09:43,234 --> 00:09:44,560
yang kita punya
untuk memperhitungkan.

222
00:09:44,584 --> 00:09:47,543
98% korban submunisi

223
00:09:47,587 --> 00:09:49,501
di seluruh dunia adalah warga sipil.

224
00:09:49,545 --> 00:09:52,635
98%. Baiklah.

225
00:09:52,679 --> 00:09:54,115
Semua poin valid.

226
00:09:54,158 --> 00:09:57,292
Kita perlu mencari tahu
apa yang terjadi,

227
00:09:57,335 --> 00:09:58,946
majukan pembicaraan ini,

228
00:09:58,989 --> 00:10:01,949
dan menyediakan POTUS
dengan rekomendasi cepat.

229
00:10:01,992 --> 00:10:03,361
 dalam istilah
dari jadwal...

230
00:10:03,385 --> 00:10:05,343
Aku tidak terburu-buru, .

231
00:10:05,387 --> 00:10:07,563
Ini harus dilakukan
secepat mungkin,

232
00:10:07,607 --> 00:10:10,697
tapi tidak lebih cepat.

233
00:10:10,740 --> 00:10:15,136
 Ini adalah rekaman SatNav
diambil sembilan jam yang lalu

234
00:10:15,179 --> 00:10:19,357
dari Khmeimim yang dioperasikan Rusia
Pangkalan Udara di barat laut Suriah.

235
00:10:19,401 --> 00:10:22,752
Apa yang Anda lihat di sini adalah orang Suriah
MiG-29 meluncur di landasan.

236
00:10:25,276 --> 00:10:27,017
Ini bukan berita baru
Angkatan Udara Suriah

237
00:10:27,061 --> 00:10:29,063
menggunakan pangkalan udara Rusia. Ya, tuan.

238
00:10:29,106 --> 00:10:33,197
Tapi lintasan penerbangannya
dari pesawat ini menceritakannya.

239
00:10:33,241 --> 00:10:36,070
Apa yang Anda lihat sekarang
adalah muatan yang dijatuhkan

240
00:10:36,113 --> 00:10:40,161
di langit-langit 15.000 kaki.
Yakni, CBU-87.

241
00:10:40,204 --> 00:10:43,164
Targetnya dipandu laser

242
00:10:43,207 --> 00:10:46,167
adalah tanah yang ditinggalkan.

243
00:10:46,210 --> 00:10:48,386
Video ini adalah
cap waktu 11 detik

244
00:10:48,430 --> 00:10:53,087
sebelum bom cluster itu
diledakkan pada anak-anak itu.

245
00:10:53,130 --> 00:10:58,266
Saya akan memberi Anda visualnya
dampaknya.

246
00:10:58,309 --> 00:10:59,983
Jadi bom cluster itu
dijatuhkan dari pesawat Suriah

247
00:11:00,007 --> 00:11:01,486
yang berangkat dari
pangkalan Rusia.

248
00:11:01,530 --> 00:11:05,360
Berarti Israel benar
tentang dijebak.

249
00:11:05,403 --> 00:11:07,014
Mereka hanya salah pelakunya.

250
00:11:07,057 --> 00:11:08,145
Itu bukan Iran.

251
00:11:08,189 --> 00:11:09,625
Itu adalah Rusia dan Suriah.

252
00:11:09,669 --> 00:11:10,950
Efraim, aku ingin tahu
bagaimana sih

253
00:11:10,974 --> 00:11:12,386
Suriah berhasil mendapatkan satu
bom cluster kami.

254
00:11:12,410 --> 00:11:13,910
Kami masih mengerjakannya, Pak.
Tuan Presiden,

255
00:11:13,934 --> 00:11:16,719
kita punya hal yang lebih mendesak
masalah sekarang.

256
00:11:16,763 --> 00:11:19,156
Rusia. Itu satu hal
untuk berkoordinasi dengan proxy.

257
00:11:19,200 --> 00:11:20,786
Itu hal lain
untuk berkolaborasi dengan mereka

258
00:11:20,810 --> 00:11:22,812
untuk menjebak pemimpin kita
sekutu AS di wilayah tersebut.

259
00:11:22,856 --> 00:11:24,640
BUKIT Dan jika Rusia
menggunakan kejadian ini

260
00:11:24,684 --> 00:11:26,357
untuk menjadi lebih dekat
terlibat di wilayah tersebut,

261
00:11:26,381 --> 00:11:27,817
itu bisa memberi tip
keseimbangan kekuatan.

262
00:11:27,861 --> 00:11:30,559
Aku tidak akan mentolerirnya lagi
Ekspansionisme Rusia.

263
00:11:30,602 --> 00:11:33,257
Sudah saatnya kita menghadapi masa sulit
diskusi dengan Suriah.

264
00:11:33,301 --> 00:11:36,870
Sebuah negara dengan siapa kita memilikinya
tidak ada hubungan diplomatik.

265
00:11:36,913 --> 00:11:38,610
Tidak, tapi saya bisa menyalurkan kembali.

266
00:11:38,654 --> 00:11:40,351
- Sekarang, Bes.
- Ya.

267
00:11:40,395 --> 00:11:42,199
Karena jika Rusia membuat a
permainan kekuatan, kita harus meresponsnya.

268
00:11:42,223 --> 00:11:44,442
Dengan kekuatan. Ya, tuan.

269
00:12:00,328 --> 00:12:03,940
Saya percaya, sebagai Presiden
Sepupu pertama Nussir

270
00:12:03,984 --> 00:12:06,247
dan seorang warga negara,

271
00:12:06,290 --> 00:12:10,294
Anda dapat meneruskannya
pesan administrasi.

272
00:12:10,338 --> 00:12:12,340
Yang?

273
00:12:15,343 --> 00:12:17,258
Ini adalah rekaman jet Suriah

274
00:12:17,301 --> 00:12:19,347
menjatuhkan bom cluster.

275
00:12:19,390 --> 00:12:22,002
Tidak. Ini rekaman
dari jet Suriah

276
00:12:22,045 --> 00:12:23,612
terbang ke padat
cakupan awan.

277
00:12:23,655 --> 00:12:25,875
Paling-paling tidak meyakinkan.

278
00:12:25,919 --> 00:12:27,984
Menurutku bukan seperti itu
kamu ingin memainkan ini. Mainkan apa?

279
00:12:28,008 --> 00:12:30,662
Jet tempur Israel masuk
vektor secara bersamaan.

280
00:12:30,706 --> 00:12:32,490
Padahal kamu lebih suka memfitnah
pemerintah kita

281
00:12:32,534 --> 00:12:34,188
dengan menyarankan
kami akan melakukannya dengan sengaja

282
00:12:34,231 --> 00:12:35,493
membantai anak kita sendiri?

283
00:12:35,537 --> 00:12:39,062
Anak-anak pemberontak...
tinggal di Aleppo,

284
00:12:39,106 --> 00:12:41,935
sebuah kota di bawah kendali pemberontak.

285
00:12:41,978 --> 00:12:44,372
CBU-87 adalah buatan Amerika.

286
00:12:44,415 --> 00:12:47,375
Dan Anda memberikannya hanya kepada
musuh bebuyutan kita, Israel.

287
00:12:47,418 --> 00:12:49,072
Siapa yang akan membuat Anda sangat bahagia

288
00:12:49,116 --> 00:12:50,204
untuk kambing hitam.

289
00:12:50,247 --> 00:12:51,553
Presiden Dalton menuntut

290
00:12:51,596 --> 00:12:53,729
Suriah mengambil tanggung jawab publik
untuk pengeboman ini.

291
00:12:53,773 --> 00:12:55,687
Dan jika kita tidak melakukannya?

292
00:12:55,731 --> 00:12:59,866
Setelah kami memiliki bukti yang meyakinkan
Damaskus berada di balik ini,

293
00:12:59,909 --> 00:13:01,302
kami akan mencari
sanksi tambahan

294
00:13:01,345 --> 00:13:02,477
melawan pemerintahmu,

295
00:13:02,520 --> 00:13:05,959
yang sudah
berada di ambang kehancuran.

296
00:13:06,002 --> 00:13:07,395
Ini adalah suatu kebiadaban.

297
00:13:07,438 --> 00:13:09,223
Kemarahannya adalah 29 anak tewas.

298
00:13:09,266 --> 00:13:11,703
Kita masih punya teman,
Nyonya Sekretaris,

299
00:13:11,747 --> 00:13:13,749
bahkan jika negaramu
tidak ada di antara mereka.

300
00:13:13,793 --> 00:13:16,926
Tapi aku akan menyampaikan milikmu
pesan kepada Presiden Nussir.

301
00:13:16,970 --> 00:13:18,362
Dan dia punya satu untukmu.

302
00:13:18,406 --> 00:13:20,887
Ketika kita membuktikan Israel
dan Amerika Serikat

303
00:13:20,930 --> 00:13:22,366
berada di belakang ini,

304
00:13:22,410 --> 00:13:25,239
Suriah bukanlah negara yang tepat
menghadapi sanksi.

305
00:13:27,241 --> 00:13:28,242
Amunisi Dinametri

306
00:13:28,285 --> 00:13:30,331
tidak pernah ketinggalan
tanggal pengiriman,

307
00:13:30,374 --> 00:13:31,462
mengalami pembengkakan biaya,

308
00:13:31,506 --> 00:13:35,162
atau dituduh melakukan pelanggaran.

309
00:13:35,205 --> 00:13:37,270
Dan izinkan saya meyakinkan Anda semua
bahwa rantai penjagaan

310
00:13:37,294 --> 00:13:39,949
dari setiap peraturan
yang kami produksi,

311
00:13:39,993 --> 00:13:43,257
termasuk CBU-87,
dapat dipertanggungjawabkan.

312
00:13:43,300 --> 00:13:46,390
Kami beroperasi dengan ketat
dengan peraturan DOD.

313
00:13:46,434 --> 00:13:50,307
Salah satu senjata ini terjatuh
Tangan Rusia atau Suriah.

314
00:13:50,351 --> 00:13:53,963
Itu pasti terjadi setelahnya
pengiriman ke Israel.

315
00:13:54,007 --> 00:13:56,661
Leland, kami menghargainya
uji tuntas,

316
00:13:56,705 --> 00:13:59,273
tapi bisakah kamu membicarakannya dengan kami
perkiraan kerusakan tambahan?

317
00:14:01,188 --> 00:14:02,406
Tuan Presiden.

318
00:14:02,450 --> 00:14:03,668
Maaf mengganggu, .

319
00:14:03,712 --> 00:14:05,385
Hanya ingin menyapa
kepada seorang teman golf lama.

320
00:14:05,409 --> 00:14:07,672
Bagaimana kabarmu, Leland?
Senang bertemu denganmu, Conrad.

321
00:14:07,716 --> 00:14:11,198
Kapan, Dr. McCord di sini
sudah selesai memeriksamu,

322
00:14:11,241 --> 00:14:12,329
mampir untuk minum Scotch.

323
00:14:12,373 --> 00:14:14,723
Sama seperti Anda, semuanya.

324
00:14:17,900 --> 00:14:19,902
Kenapa kamu menatap

325
00:14:19,946 --> 00:14:23,123
dalam segala hal malam ini
seperti itu kembang kol?

326
00:14:23,166 --> 00:14:26,213
Tidak nafsu makan.
Masalah bom cluster ini.

327
00:14:26,256 --> 00:14:29,129
Merasa seperti sedang dipermainkan?
Seperti banyo.

328
00:14:29,172 --> 00:14:31,914
Ternyata CEO
dari kontraktor

329
00:14:31,958 --> 00:14:35,135
siapa yang memproduksi bom ini
adalah salah satu sahabat presiden.

330
00:14:35,178 --> 00:14:37,572
Dimana kamu?
tentang asal muasal bom tersebut?

331
00:14:37,615 --> 00:14:38,878
Ya, forensik sedang berlangsung.

332
00:14:38,921 --> 00:14:41,271
Tim Efraim sedang mencoba

333
00:14:41,315 --> 00:14:43,360
untuk menentukan batch apa
bom cluster itu berasal.

334
00:14:43,404 --> 00:14:44,492
Dengan begitu mereka bisa melakukan lockdown

335
00:14:44,535 --> 00:14:46,102
tanggal pengiriman amunisi
ke Israel.

336
00:14:46,146 --> 00:14:48,539
Mudah-mudahan menumpahkan sebagian
menjelaskan bagaimana Suriah

337
00:14:48,583 --> 00:14:50,585
mendapatkan bomnya.

338
00:14:50,628 --> 00:14:52,979
Ya, itu akan memakan waktu berminggu-minggu
sebelum mereka mengancingkannya.

339
00:14:53,022 --> 00:14:56,721
Bersandarlah pada Efraim untuk membagikan miliknya
hasil awal dengan Anda.

340
00:14:56,765 --> 00:14:59,376
Kenapa dia melakukan itu?
Kesopanan profesional.

341
00:14:59,420 --> 00:15:01,117
Satu intel pro yang lain.

342
00:15:01,161 --> 00:15:03,467
Ya, menurutku.

343
00:15:03,511 --> 00:15:05,295
Apa kabarmu?

344
00:15:05,339 --> 00:15:07,384
Memukul-mukul.

345
00:15:07,428 --> 00:15:09,604
Israel dan Suriah
sedang mengaduk panci.

346
00:15:09,647 --> 00:15:11,712
Proksi berada di luar kendali.
Bagaimana dengan kepala sekolah?

347
00:15:11,736 --> 00:15:15,349
Avdonin menyuruhku untuk berciuman.

348
00:15:15,392 --> 00:15:19,483
Berbeda denganmu, aku memakan perasaanku.

349
00:15:23,444 --> 00:15:24,401
Ali benar.

350
00:15:24,445 --> 00:15:27,491
Internet kita bermutu rendah.

351
00:15:27,535 --> 00:15:31,104
Hei, apakah kamu menelepon petugas ISP?

352
00:15:31,147 --> 00:15:33,280
Ya, mereka mengatakan itu
tidak ada yang bisa mereka lakukan.

353
00:15:33,323 --> 00:15:35,456
Mereka menjalankan diagnostik,
dan rupanya bandwidth kita

354
00:15:35,499 --> 00:15:36,631
kelebihan beban.

355
00:15:36,674 --> 00:15:38,328
Sepertinya banyak perangkat baru

356
00:15:38,372 --> 00:15:40,200
baru-baru ini telah ditambahkan.

357
00:15:40,243 --> 00:15:41,984
Anda tahu, ketika saya
mengeluarkan sampah,

358
00:15:42,028 --> 00:15:44,900
Saya melihat banyak kotak kosong
dengan hal-hal komputer,

359
00:15:44,944 --> 00:15:46,293
seperti kartu grafis,

360
00:15:46,336 --> 00:15:48,382
hard drive eksternal, CPU.

361
00:15:48,425 --> 00:15:50,645
Saya pikir, saya tidak tahu,
mungkin itu kamu atau...

362
00:15:50,688 --> 00:15:54,954
saya? Aku bahkan tidak tahu
benda apa itu.

363
00:15:54,997 --> 00:15:56,868
Jason!

364
00:15:56,912 --> 00:16:00,524
SpektroKoin.

365
00:16:01,786 --> 00:16:04,572
Pernah mendengarnya? Tidak.

366
00:16:04,615 --> 00:16:06,356
Itu adalah mata uang kripto,
dan aku sedang menambangnya,

367
00:16:06,400 --> 00:16:09,229
jadi saya menghubungkan iPad rumah itu ke jaringan
dan laptop dan desktop.

368
00:16:09,272 --> 00:16:11,796
Artinya komputer kita lambat.

369
00:16:11,840 --> 00:16:14,060
Karena kamu mengubahnya
ke dalam pasukan drone Anda.

370
00:16:14,103 --> 00:16:15,235
Saya kehilangan bantuan keuangan saya.

371
00:16:15,278 --> 00:16:16,342
Kalian memberitahuku
untuk berwirausaha.

372
00:16:16,366 --> 00:16:18,194
Kami tidak memberitahumu
untuk bermain lotere.

373
00:16:18,238 --> 00:16:20,544
saya tidak. Lihat,

374
00:16:20,588 --> 00:16:23,983
ketika ketidakstabilan global memimpin
terhadap fluktuasi mata uang,

375
00:16:24,026 --> 00:16:26,855
orang beralih ke desentralisasi
mata uang kripto.

376
00:16:26,898 --> 00:16:29,510
Jadi, dengan semua kekacauan ini
terjadi di Suriah...

377
00:16:30,946 --> 00:16:33,644
Jadi, Anda bertaruh melawan

378
00:16:33,688 --> 00:16:35,559
saya menjadi baik dalam pekerjaan saya.

379
00:16:35,603 --> 00:16:38,562
Tidak, tidak, itu arbitrase.

380
00:16:39,955 --> 00:16:42,653
Dengar, aku mendapat tiga ribu dolar bulan ini.
Anda melakukannya?

381
00:16:42,697 --> 00:16:44,264
Kurangi uang yang Anda keluarkan.

382
00:16:44,307 --> 00:16:46,788
Benar.

383
00:16:46,831 --> 00:16:48,616
Berinvestasi dalam infrastruktur.

384
00:16:48,659 --> 00:16:50,313
Itu aturan pertama

385
00:16:50,357 --> 00:16:52,272
dari kesuksesan finansial.

386
00:16:52,315 --> 00:16:54,578
Tolong, tolong
biarkan aku melakukan ini?

387
00:16:57,059 --> 00:16:58,495
Silakan?

388
00:16:58,539 --> 00:17:02,586
Anda melepaskan semua milik kami
perangkat dari perbudakan dunia maya.

389
00:17:02,630 --> 00:17:04,651
Dan batasi pembajakan Anda
Internet hingga saat kita berada

390
00:17:04,675 --> 00:17:07,069
tertidur atau di tempat kerja. Dipahami?

391
00:17:07,113 --> 00:17:08,592
Ya.

392
00:17:08,636 --> 00:17:14,076
Tapi saya perlu membeli
beberapa peralatan baru

393
00:17:14,120 --> 00:17:15,208
untuk mengoptimalkan fungsionalitas.

394
00:17:15,251 --> 00:17:16,446
Masalahnya adalah, aku sedikit...

395
00:17:16,470 --> 00:17:17,664
Saya sedikit kekurangan uang.

396
00:17:17,688 --> 00:17:20,082
Aturan kedua dari
kesuksesan finansial

397
00:17:20,126 --> 00:17:22,606
Jangan pernah bertanya pada Anda
orang tua demi uang.

398
00:17:24,652 --> 00:17:26,958
Namanya Maggie...

399
00:17:27,002 --> 00:17:28,525
Stevie!

400
00:17:28,569 --> 00:17:29,894
Tampaknya kritik yang tak kenal lelah itu
akhirnya sampai di rumah.

401
00:17:29,918 --> 00:17:31,702
Baru saja selesai
konfrontasi yang canggung

402
00:17:31,746 --> 00:17:33,071
dengan presiden
kepala staf.

403
00:17:33,095 --> 00:17:36,794
Stevie! Saya pikir begitu
akan menutup ini.

404
00:17:36,838 --> 00:17:38,709
saya sedang mencoba. Saya pergi menemuinya.

405
00:17:38,753 --> 00:17:40,668
A-aku menawarinya ruang
di tempat penampungan.

406
00:17:40,711 --> 00:17:42,733
Aku bilang padanya aku akan menjemputnya
pertemuan dengan Dinas Sosial.

407
00:17:42,757 --> 00:17:43,975
Aku membawakannya kopi.

408
00:17:44,019 --> 00:17:45,412
Apa yang dia katakan? "TIDAK."

409
00:17:45,455 --> 00:17:46,761
"Isi."

410
00:17:46,804 --> 00:17:48,719
Dan dia hanya minum susu oat
latte, ekstra panas.

411
00:17:48,763 --> 00:17:51,461
Dia berteriak ke dalam jurang.
Sekarang dia punya megafon?

412
00:17:51,505 --> 00:17:54,595
Jauhkan wanita gila itu.

413
00:17:54,638 --> 00:17:56,442
Saya tahu, saya tahu. menurutku
Saya mungkin telah menemukan sesuatu.

414
00:17:56,466 --> 00:17:58,642
Bertahun-tahun yang lalu, Maggie
seorang sarjana yang sedang naik daun

415
00:17:58,686 --> 00:18:00,470
sedang mengerjakan disertasi
dengan pendanaan pemerintah,

416
00:18:00,514 --> 00:18:03,169
yang dia hilangkan karena itu
tuduhan plagiarisme.

417
00:18:03,212 --> 00:18:05,301
Um, dia akhirnya dibebaskan,
tapi pada saat itu

418
00:18:05,345 --> 00:18:06,868
dia telah dikeluarkan
akademisi.

419
00:18:06,911 --> 00:18:08,541
Dan itulah awal mula turunnya dia. Mengapa
apakah ini menarik bagiku?

420
00:18:08,565 --> 00:18:09,784
Karena saya punya ide.

421
00:18:09,827 --> 00:18:11,370
Sesuatu yang mungkin bisa membantu
meredakan situasi.

422
00:18:11,394 --> 00:18:13,135
Sekarang, tolong. Saya tidak mau

423
00:18:13,179 --> 00:18:15,616
untuk mendengar tentang ini lagi. Oke.

424
00:18:15,659 --> 00:18:17,183
Hai.Dr. McCord sampai jumpa.

425
00:18:17,226 --> 00:18:20,011
Dalam dan luar negeri, dunia
akan terpisah, .

426
00:18:20,055 --> 00:18:22,231
Sepertinya sudah turun
ke McCords untuk menyimpannya.

427
00:18:22,275 --> 00:18:24,320
Yah, menurutku tidak
McCord ini adalah

428
00:18:24,364 --> 00:18:26,105
datang untuk menyelamatkan.

429
00:18:26,148 --> 00:18:29,760
Menurut Efraim, pendahuluan
analisis pecahan bom

430
00:18:29,804 --> 00:18:34,635
mengkonfirmasi paduannya
berasal dari Rusia.

431
00:18:34,678 --> 00:18:37,942
Apakah yang Anda maksud adalah bom cluster
apakah itu tiruan dari Rusia? Ya.

432
00:18:37,986 --> 00:18:41,424
Jadi, jika ini semua adil
Rusia dan Suriah

433
00:18:41,468 --> 00:18:45,689
mencoba menjebak kita,
kita lolos.

434
00:18:45,733 --> 00:18:47,169
Pelan-pelan, aku.

435
00:18:47,213 --> 00:18:50,390
Analisis metalurgi
tidak membebaskan kita.

436
00:18:50,433 --> 00:18:52,218
Ini menunjukkan masalah yang lebih besar.

437
00:18:52,261 --> 00:18:55,003
Untuk dimiliki Rusia
mereplikasi CBU-87,

438
00:18:55,046 --> 00:18:58,789
mereka akan membutuhkannya
skema senjata.

439
00:18:58,833 --> 00:19:01,749
Seseorang di Dynametrics Munitions
bisa jadi kotor.

440
00:19:01,792 --> 00:19:06,057
Artinya Amerika bisa
masih ada darah di tangannya.

441
00:19:06,101 --> 00:19:08,234
Baiklah, tetap di situ.

442
00:19:08,277 --> 00:19:10,584
Saya ingin tahu sejauh mana
kesalahan Dynametrics.

443
00:19:10,627 --> 00:19:12,629
Akan dilakukan.

444
00:19:15,415 --> 00:19:17,417
20 menit yang lalu,
transportasi pasukan Rusia

445
00:19:17,460 --> 00:19:20,811
ditembak jatuh di Aleppo;
43 tentara tewas.

446
00:19:20,855 --> 00:19:22,161
Pernahkah kita mendengar kabar dari Israel?

447
00:19:22,204 --> 00:19:24,206
Israel tidak melakukannya
hancurkan pesawatnya, pak.

448
00:19:24,250 --> 00:19:26,643
Suriah melakukannya.

449
00:19:26,687 --> 00:19:28,602
Api ramah?

450
00:19:28,645 --> 00:19:30,865
Tampaknya demikian.

451
00:19:30,908 --> 00:19:32,693
Yah, aku tidak peduli jika
itu adalah tindakan Tuhan.

452
00:19:32,736 --> 00:19:36,000
Tentara Rusia tewas,
Moskow akan merespons.

453
00:19:36,044 --> 00:19:38,873
Berarti situasinya adalah
memburuk dengan cepat.

454
00:19:38,916 --> 00:19:40,918
Jika proxy meledak
pesawat kepala sekolah mereka

455
00:19:40,962 --> 00:19:44,226
dari langit, situasinya
tidak dapat dipertahankan untuk semua orang.

456
00:19:44,270 --> 00:19:45,967
Yang bisa memberi kita celah.

457
00:19:46,010 --> 00:19:49,666
Dapatkan dengan Avdonin, Bess,
sebelum pembukaan itu ditutup. Ya, tuan.

458
00:19:54,802 --> 00:19:57,892
Terima kasih telah bertemu dengan saya,
Tuan Menteri Luar Negeri.

459
00:19:57,935 --> 00:20:01,548
Saya berada di Amerika Serikat untuk melakukan tur
konsulat ketika Anda menghubungi.

460
00:20:01,591 --> 00:20:03,419
Saya pikir untuk duduk
akan membuahkan hasil.

461
00:20:03,463 --> 00:20:04,986
Saya juga berpikir begitu.

462
00:20:05,029 --> 00:20:08,468
Insiden kebakaran persahabatan ini
menggarisbawahi bahayanya

463
00:20:08,511 --> 00:20:10,383
kita sekarang menemukan diri kita di dalam,

464
00:20:10,426 --> 00:20:14,387
dan betapa mudahnya kekacauan itu
bisa menarik kedua negara kita

465
00:20:14,430 --> 00:20:17,259
menjadi konflik langsung. Saya setuju.

466
00:20:17,303 --> 00:20:21,350
Terutama karena sebenarnya tidak
api ramah.

467
00:20:21,394 --> 00:20:25,398
Intel di jalur penerbangan
dari jet F-16 Israel,

468
00:20:25,441 --> 00:20:30,968
yang menetapkannya
sengaja terbang ke belakang

469
00:20:31,012 --> 00:20:34,233
pesawat angkut kami
saat ini baterai Suriah

470
00:20:34,276 --> 00:20:36,757
terkunci ke
penyusup Israel.

471
00:20:36,800 --> 00:20:38,193
Israel membunuh tentara kami.

472
00:20:38,237 --> 00:20:40,674
Kami mengikuti protokol.

473
00:20:40,717 --> 00:20:42,806
Moskow diberikan
peringatan 60 detik

474
00:20:42,850 --> 00:20:45,592
sebelum kami masuk
ruang udara Suriah.

475
00:20:45,635 --> 00:20:47,550
Diberitahu tentang
pola penerbangan kita,

476
00:20:47,594 --> 00:20:49,987
tujuan misi kami. Saya pikir kita berdua tahu

477
00:20:50,031 --> 00:20:53,426
apa niat sebenarnya Israel
adalah, Tuan Duta Besar.

478
00:20:53,469 --> 00:20:55,079
Mengingat panjangnya
Rusia dan Suriah pergi

479
00:20:55,123 --> 00:20:58,300
untuk menjebak Israel
untuk bom cluster itu,

480
00:20:58,344 --> 00:21:00,694
sepertinya keadilan puitis

481
00:21:00,737 --> 00:21:04,741
untuk melihat negara klien Moskow
menembak jatuh pesawat Rusia.

482
00:21:04,785 --> 00:21:08,005
 Pengkhianatan ini dipicu

483
00:21:08,049 --> 00:21:10,269
pada arah
Amerika Serikat.

484
00:21:10,312 --> 00:21:11,531
Itu palsu.

485
00:21:11,574 --> 00:21:13,446
Dan Anda ingin berbicara
tentang pengkhianatan?

486
00:21:13,489 --> 00:21:16,231
Bagaimana dengan penempaan Rusia
bom AS,

487
00:21:16,275 --> 00:21:18,755
dan memberikannya ke Suriah
untuk membunuh anak-anak?

488
00:21:18,799 --> 00:21:19,930
Dan melakukan semuanya

489
00:21:19,974 --> 00:21:21,323
untuk menjebak AS?

490
00:21:21,367 --> 00:21:23,499
Bahkan jika fantasi itu benar,

491
00:21:23,543 --> 00:21:27,503
hal ini hampir tidak bisa membenarkan adanya konspirasi
untuk membunuh tentara Rusia.

492
00:21:27,547 --> 00:21:28,852
Kita perlu melakukan deeskalasi.

493
00:21:28,896 --> 00:21:30,506
Israel harus mengeluarkan pernyataan

494
00:21:30,550 --> 00:21:32,421
mengakui
perannya dalam krisis ini.

495
00:21:32,465 --> 00:21:33,857
Peran apa?

496
00:21:33,901 --> 00:21:35,424
Peran membela
negara kecil kita

497
00:21:35,468 --> 00:21:38,384
melawan segerombolan musuh
didukung oleh Moskow?

498
00:21:38,427 --> 00:21:40,777
Mengingat agresi ini,

499
00:21:40,821 --> 00:21:42,518
Rusia akan memasok Suriah

500
00:21:42,562 --> 00:21:44,259
dengan yang ditingkatkan
sistem pertahanan udara.

501
00:21:44,303 --> 00:21:46,696
Jika Rusia melakukan augmentasi.

502
00:21:46,740 --> 00:21:50,874
Kemampuan militer Suriah,
kami menuntut yang terbaru

503
00:21:50,918 --> 00:21:52,398
dalam teknologi AS...

504
00:21:52,441 --> 00:21:55,662
Jadi, Anda ingin kami menempatkan Anda
dalam kondisi perang dengan Suriah.

505
00:21:55,705 --> 00:21:57,446
Kami tidak akan menyetujui perlombaan senjata.

506
00:21:57,490 --> 00:21:58,882
AS selalu melakukan hal ini

507
00:21:58,926 --> 00:22:02,059
menggunakan Israel sebagai pion
untuk agenda Amerika.

508
00:22:02,103 --> 00:22:04,148
Anda memberi kami senjata,

509
00:22:04,192 --> 00:22:07,195
lalu memborgol kami kapan
kami mencoba menggunakannya.

510
00:22:07,238 --> 00:22:09,763
Beri kami uang,
tapi beri tahu kami cara membelanjakannya.

511
00:22:09,806 --> 00:22:13,027
Terima kasih banyak,
tapi kitalah yang berisiko.

512
00:22:13,070 --> 00:22:15,899
Dan kami tahu caranya
melindungi diri kita sendiri.

513
00:22:15,943 --> 00:22:17,510
Rusia tidak akan mentolerir hal ini

514
00:22:17,553 --> 00:22:20,339
pembunuhan warga negaranya.

515
00:22:20,382 --> 00:22:23,342
Respons segera
akan datang.

516
00:22:29,304 --> 00:22:30,653
Jadi kami yakin

517
00:22:30,697 --> 00:22:34,440
Rusia tidak diberikan
skema untuk CBU-87?

518
00:22:34,483 --> 00:22:37,007
Ya. Menurut
untuk penyelidikan kami,

519
00:22:37,051 --> 00:22:39,053
tidak ada penyimpangan,
hanya kelalaian.

520
00:22:39,096 --> 00:22:41,011
Lebih seperti kelalaian besar,

521
00:22:41,055 --> 00:22:42,491
di belakang punggung DOD.

522
00:22:42,535 --> 00:22:45,146
Dinametri dimusnahkan
anggaran keamanan siber mereka

523
00:22:45,189 --> 00:22:47,540
sehingga mereka bisa melemahkan
pesaing dalam penawaran pemerintah.

524
00:22:47,583 --> 00:22:50,978
Dalam prosesnya, terciptalah
kerentanan yang dieksploitasi Rusia

525
00:22:51,021 --> 00:22:53,633
dengan meretas
basis data perusahaan.

526
00:22:53,676 --> 00:22:55,635
Terima kasih, Efraim.

527
00:22:58,855 --> 00:23:01,641
Syukurlah kita tidak seperti itu
melihat pengkhianatan di sini.

528
00:23:01,684 --> 00:23:04,861
Ya, jalan pintas
bukanlah alasan untuk merayakannya.

529
00:23:04,905 --> 00:23:06,689
Dinametri
infrastruktur digital

530
00:23:06,733 --> 00:23:09,518
sayangnya kekurangan dana
dan hanya sisi hukum ini.

531
00:23:09,562 --> 00:23:13,653
Setuju, tapi selama ini
saat mereka bermain sesuai aturan...

532
00:23:13,696 --> 00:23:16,830
Secara teknis Anda bisa bermain
aturan dan tetap bersalah.

533
00:23:16,873 --> 00:23:18,266
Itulah etika
semuanya tentang.

534
00:23:18,309 --> 00:23:20,834
Ya, Anda bisa memasukkan semuanya
dalam laporan Anda.

535
00:23:20,877 --> 00:23:24,490
Omong-omong,
bagaimana kabarnya?

536
00:23:24,533 --> 00:23:26,709
Itu-itu berkembang.

537
00:23:26,753 --> 00:23:28,842
Berkembang.

538
00:23:28,885 --> 00:23:32,846
Benar. Anda tahu,

539
00:23:32,889 --> 00:23:35,979
ada banyak hal yang dipertaruhkan di sini.

540
00:23:36,023 --> 00:23:40,897
Setelah menolak menandatangani
tentang larangan bom curah,

541
00:23:40,941 --> 00:23:43,552
sebuah perubahan setelahnya
dari satu tragedi

542
00:23:43,596 --> 00:23:46,468
bisa dilihat
sebagai pengakuan atas kesalahannya.

543
00:23:48,252 --> 00:23:51,212
Atau sebagai asumsi
dari tanggung jawab moral.

544
00:23:51,255 --> 00:23:52,431
Tanggung jawab moral

545
00:23:52,474 --> 00:23:54,694
memiliki biayanya.

546
00:23:54,737 --> 00:23:56,783
Salah satunya adalah
untuk menjelek-jelekkan presiden.

547
00:23:58,611 --> 00:24:02,005
Dan Menteri Luar Negeri.

548
00:24:06,053 --> 00:24:08,055
 Proposal baru
untuk membantu kerabatnya

549
00:24:08,098 --> 00:24:10,187
dari anak-anak yang meninggal.
Saya mencoba menjadi kreatif.

550
00:24:10,231 --> 00:24:13,669
Dengan melakukan realokasi
sebagian dari dana UNHCR kami

551
00:24:13,713 --> 00:24:16,280
untuk tunjangan perumahan
kepada keluarga yang terkena dampak.

552
00:24:16,324 --> 00:24:18,979
Tepat. Tapi ini tidak
krisis pengungsi.

553
00:24:19,022 --> 00:24:21,721
Rumah tidak hancur;
Urusan Luar Negeri tidak mau menandatangani.

554
00:24:23,200 --> 00:24:25,768
Oke.

555
00:24:25,812 --> 00:24:28,815
Bagaimana dengan merelokasi
kehilangan zona perang?

556
00:24:28,858 --> 00:24:31,339
Bagaimana kita membenarkannya
perlakuan istimewa

557
00:24:31,382 --> 00:24:32,925
ketika ribuan warga sipil
sudah binasa?

558
00:24:32,949 --> 00:24:35,256
Itu bukan perlakuan istimewa.
Ini adalah misi belas kasihan.

559
00:24:35,299 --> 00:24:37,737
Didorong oleh rasa bersalah Amerika
atas penggunaan bom curah

560
00:24:37,780 --> 00:24:39,739
kami bahkan tidak memproduksinya,
artinya sudah kembali

561
00:24:39,782 --> 00:24:41,662
ke papan gambar. Kembali
ke papan gambar.

562
00:24:43,699 --> 00:24:46,485
Ini carrelmu.

563
00:24:46,528 --> 00:24:49,792
Ada papan namanya.
Tulisannya "Maggie Brixton."

564
00:24:51,751 --> 00:24:53,361
Anda memberi saya meja?

565
00:24:53,404 --> 00:24:57,408
Ya. Dan pemerintah telah melakukannya
menerima jaminan bahwa Anda bisa

566
00:24:57,452 --> 00:25:00,629
perbanyaklah membaca dan menulis
di sini sesukamu, tanpa gangguan.

567
00:25:00,673 --> 00:25:05,591
Dan menurut Anda ini sepele
isyarat akan membeli keheninganku?

568
00:25:05,634 --> 00:25:07,114
Ada...

569
00:25:07,157 --> 00:25:09,029
tidak ada quid pro quo di sini.

570
00:25:09,072 --> 00:25:10,857
Anda yakin tidak ada.

571
00:25:10,900 --> 00:25:13,120
Karena saya
baru memulai.

572
00:25:13,163 --> 00:25:16,645
pemerintahan Dalton
tidak akan membungkamku.

573
00:25:16,689 --> 00:25:18,429
Ya, satu tanda sehari,

574
00:25:18,473 --> 00:25:20,823
itu terlalu berlebihan bagimu?
Bagaimana kalau sepuluh? Stevie...

575
00:25:20,867 --> 00:25:23,434
Anda akan dimintai pertanggungjawaban

576
00:25:23,478 --> 00:25:25,045
untuk setiap pelanggaran.

577
00:25:25,088 --> 00:25:27,023
Setiap kegagalan moral, setiap tindakan
keserakahan, karena ini...

578
00:25:27,047 --> 00:25:29,702
Stevie, sekarang. Tunggu saja. Tunggu.

579
00:25:29,745 --> 00:25:31,921
I-ini...

580
00:25:31,965 --> 00:25:36,578
ini, t-tipenya
mekanisme kontrol

581
00:25:36,622 --> 00:25:38,798
bahwa setiap pemerintahan,

582
00:25:38,841 --> 00:25:40,843
setiap lalim...

583
00:25:51,637 --> 00:25:53,595
Oke. Kita bisa pergi sekarang.

584
00:25:57,556 --> 00:25:59,514
Kamu baik-baik saja?

585
00:25:59,558 --> 00:26:02,517
Ya, aku hanya mencoba membungkusnya
kepalaku sekitar normalisasi

586
00:26:02,561 --> 00:26:05,781
tingkat yang dapat diterima
dari anak-anak yang meninggal.

587
00:26:05,825 --> 00:26:10,046
Yah, kamu bukan orang asing
untuk kerusakan tambahan.

588
00:26:10,090 --> 00:26:12,701
Anda adalah seorang pilot pesawat tempur.

589
00:26:12,745 --> 00:26:15,225
Ya, dan saya tahu itu tidak bersalah

590
00:26:15,269 --> 00:26:17,619
pasti akan terjadi
terjebak dalam baku tembak...

591
00:26:17,663 --> 00:26:19,969
Itu sesuatu
aku masih berusaha berdamai...

592
00:26:20,013 --> 00:26:22,581
Tapi itu satu hal
untuk mengikuti perintah,

593
00:26:22,624 --> 00:26:24,844
itu adalah sanksi lain terhadap senjata
yang kamu tahu

594
00:26:24,887 --> 00:26:26,846
akan mengakibatkan kematian
warga sipil.

595
00:26:26,889 --> 00:26:30,458
Bom cluster
membunuh orang tanpa pandang bulu.

596
00:26:30,501 --> 00:26:32,547
Seperti itulah
semuanya tentang itu.

597
00:26:32,591 --> 00:26:34,114
Oleh karena itu kita memerlukan diplomasi.

598
00:26:34,157 --> 00:26:37,770
Ya, baiklah, diplomasi
tidak berfungsi saat ini.

599
00:26:37,813 --> 00:26:41,556
Suriah akan terbuka
front melawan Israel

600
00:26:41,600 --> 00:26:46,343
dan Iran meningkatkan senjatanya
pengiriman ke Hizbullah

601
00:26:46,387 --> 00:26:47,780
dan itu hanya...

602
00:26:47,823 --> 00:26:49,608
Maaf. K-Di mana kamu bersama Rusia?

603
00:26:49,651 --> 00:26:52,132
Banyak sekali nyet.

604
00:26:54,177 --> 00:26:56,310
saya bertemu dengan
presiden, ketua gabungan

605
00:26:56,353 --> 00:26:59,618
hal pertama yang masuk
pagi hari, tapi...

606
00:26:59,661 --> 00:27:02,838
Anda pasti bercanda.

607
00:27:02,882 --> 00:27:03,970
Apa? Tagihan listrik kita.

608
00:27:04,013 --> 00:27:07,190
Ini, seperti, 800
bulan lalu menjadi 2.000?

609
00:27:07,234 --> 00:27:08,627
Jason? Jason?

610
00:27:10,933 --> 00:27:12,848
Kemarilah.

611
00:27:14,241 --> 00:27:16,417
Hai.

612
00:27:16,460 --> 00:27:18,811
Lihat, inilah sebabnya kita harus melakukannya
semuanya menggunakan tenaga surya.

613
00:27:18,854 --> 00:27:21,770
Ya, sampai
waktu itu, si kecilmu

614
00:27:21,814 --> 00:27:25,644
petualangan cryptocurrency akan terjadi
membawa kita ke dalam kebangkrutan.

615
00:27:25,687 --> 00:27:28,647
Artinya, Anda akan membayar kami
perbedaan antara ini

616
00:27:28,690 --> 00:27:30,823
dan tagihan bulan lalu.

617
00:27:30,866 --> 00:27:32,215
Bagus.

618
00:27:32,259 --> 00:27:34,348
Saya akan mengirimi Anda pesan yang setara
di SpectroCoin.

619
00:27:34,391 --> 00:27:35,566
Tidak, tidak. Uhp. Tidak, tidak.

620
00:27:35,610 --> 00:27:36,785
Uang tunai di tong.

621
00:27:36,829 --> 00:27:40,397
Bagaimana kalau kamu meliput
tagihan listrik,

622
00:27:40,441 --> 00:27:43,226
dan aku akan memotongmu
atas keuntungan saya?

623
00:27:43,270 --> 00:27:44,314
Dan Anda bisa memikirkan hal itu

624
00:27:44,358 --> 00:27:46,055
sebagai investasi.

625
00:27:46,099 --> 00:27:48,536
Kami sudah berinvestasi
di dalam kamu selama 17 tahun, olahraga.

626
00:27:48,579 --> 00:27:50,538
Dan itu akan membuahkan hasil.
SpectroCoin naik 300%

627
00:27:50,581 --> 00:27:52,322
minggu ini sendirian. Itu bagus.

628
00:27:52,366 --> 00:27:55,891
Kemudian Anda bisa menjual sebagian milik Anda
rampasan dan garpu di atas adonan.

629
00:27:59,416 --> 00:28:01,456
Ini bukan cara keluarga Zuckerberg
mendukung anak mereka.

630
00:28:02,506 --> 00:28:04,595
Ya...

631
00:28:06,772 --> 00:28:07,729
aku, hai.

632
00:28:07,773 --> 00:28:08,730
Rusia mengirimkan

633
00:28:08,774 --> 00:28:10,558
Armada Utara mereka ke Latakia,

634
00:28:10,601 --> 00:28:11,951
Pelabuhan paling penting di Suriah.

635
00:28:11,994 --> 00:28:13,474
Apa?

636
00:28:13,517 --> 00:28:14,867
Ini adalah pengaturan yang besar.

637
00:28:14,910 --> 00:28:16,869
Bom cluster,
Tanggapan Moskow

638
00:28:16,912 --> 00:28:18,237
untuk kehancuran Suriah
dari pesawat mereka...

639
00:28:18,261 --> 00:28:19,828
Itu semua untuk menciptakan leverage.

640
00:28:19,872 --> 00:28:21,438
Mereka menginginkan pelabuhan Mediterania.

641
00:28:21,482 --> 00:28:22,831
Ya, dan presiden tidak

642
00:28:22,875 --> 00:28:25,138
akan mengizinkan itu,
tidak, apa.

643
00:28:25,181 --> 00:28:26,661
Aku sedang dalam perjalanan.

644
00:28:26,705 --> 00:28:27,880
Seberapa buruk?

645
00:28:27,923 --> 00:28:31,100
Jangan tunggu aku sarapan.

646
00:28:38,760 --> 00:28:40,370
Itu armada. Ya, tuan.

647
00:28:40,414 --> 00:28:42,633
Dan dulu mereka di Utara
Armada sudah siap,

648
00:28:42,677 --> 00:28:44,984
kita tidak akan bisa mengeluarkannya
tanpa perang.

649
00:28:45,027 --> 00:28:47,726
Bess, apa yang kita dengar
dari rekan Anda?

650
00:28:47,769 --> 00:28:49,728
Avdonin menegaskan

651
00:28:49,771 --> 00:28:51,686
itu meningkat
kehadiran angkatan laut diperlukan

652
00:28:51,730 --> 00:28:54,602
untuk melawan Amerika
dan agresi Israel.

653
00:28:54,645 --> 00:28:56,822
 Itu sebuah dalih.

654
00:28:56,865 --> 00:28:58,649
Rusia memiliki angkatan laut yang kecil
fasilitas di Tartus

655
00:28:58,693 --> 00:29:01,435
itu menggugah selera mereka
untuk dominasi regional.

656
00:29:01,478 --> 00:29:03,065
Dan armada ini
akan memberikannya kepada mereka. Ya, tuan.

657
00:29:03,089 --> 00:29:06,135
Dan jika kita tidak mendorong Rusia
kembali sekarang, mereka akan memiliki pelabuhan

658
00:29:06,179 --> 00:29:10,270
itu membuat mereka sangat dekat
dari pangkalan penting NATO di Turki.

659
00:29:10,313 --> 00:29:12,272
Saya sarankan kami mengirim

660
00:29:12,315 --> 00:29:14,404
armada untuk dicegat
kemajuan Rusia.

661
00:29:14,448 --> 00:29:18,974
Yang akan menempatkan kita di ambang kehancuran
konflik militer langsung.

662
00:29:19,018 --> 00:29:21,411
Hanya jika Rusia tidak berkedip.
Kita harus berharap mereka melakukannya.

663
00:29:22,761 --> 00:29:25,764
Gordon benar.
Kita tidak punya banyak pilihan di sini.

664
00:29:27,809 --> 00:29:30,029
Seberapa jauh
apakah Armada Utara?

665
00:29:30,072 --> 00:29:32,640
Sekitar 26 jam.
Kebutuhan Armada Kedelapan kita

666
00:29:32,683 --> 00:29:34,816
sekitar delapan jam sebelumnya
pemberitahuan untuk mencegat mereka.

667
00:29:34,860 --> 00:29:38,733
Kita punya waktu 18 jam
untuk membuat Rusia mundur.

668
00:29:38,777 --> 00:29:40,909
 Sudahkah Anda memberi tahu presiden

669
00:29:40,953 --> 00:29:43,564
tentang Dinametri
kelalaian dalam hal ini?

670
00:29:43,607 --> 00:29:46,915
Belum. Tapi kamu harus melakukannya
sertakan dalam laporan Anda.

671
00:29:46,959 --> 00:29:49,309
Laporan bahwa Anda akan pergi
untuk disampaikan kepada presiden,

672
00:29:49,352 --> 00:29:51,833
siapa yang perlu tahu
temannya bersalah.

673
00:29:51,877 --> 00:29:53,966
Dia akan sangat diberitahu.

674
00:29:54,009 --> 00:29:58,057
Benar, karena aku akan melakukannya
katakan padanya sendiri.

675
00:29:59,275 --> 00:30:03,192
Dengan hormat, ,
itu bukan SOPnya.

676
00:30:03,236 --> 00:30:05,542
Ya, mari kita bicara tentang SOP,
karena kamu ngebut

677
00:30:05,586 --> 00:30:07,631
bajak pada pekerjaanku
sejak awal.

678
00:30:07,675 --> 00:30:10,634
Mempertimbangkan pentingnya
dari tidak memalukan

679
00:30:10,678 --> 00:30:13,550
administrasi, secara diam-diam
mendukung hak prerogatif militer

680
00:30:13,594 --> 00:30:15,030
atas yang etis.

681
00:30:15,074 --> 00:30:18,033
Anda tidak menyarankan saya tidak melakukannya
berikan kepada presiden

682
00:30:18,077 --> 00:30:20,819
ringkasan yang akurat
kesimpulan Anda?

683
00:30:20,862 --> 00:30:22,168
Bukan hanya apa yang Anda katakan,

684
00:30:22,211 --> 00:30:24,344
begitulah caramu mengatakannya.

685
00:30:24,387 --> 00:30:26,563
Nada itu substantif.

686
00:30:26,607 --> 00:30:29,218
Itu sebabnya aku tidak bisa mengizinkanmu
untuk menengahi saran saya,

687
00:30:29,262 --> 00:30:30,916
mengapur hal-hal.

688
00:30:30,959 --> 00:30:35,050
Aku tahu kamu mengira aku sedang bekerja
melawanmu, , tapi aku tidak.

689
00:30:35,094 --> 00:30:37,618
Saya bekerja untuk presiden.

690
00:30:37,661 --> 00:30:40,403
Dan tugasku adalah melindunginya

691
00:30:40,447 --> 00:30:41,970
dan administrasi.

692
00:30:42,014 --> 00:30:44,494
Dan tugasku adalah untuk tidak peduli
tentang pekerjaanmu.

693
00:30:44,538 --> 00:30:47,497
Anda tidak bisa memolesnya
saranku, l.

694
00:30:47,541 --> 00:30:50,109
Tidak jika aku mau
tetap bekerja di sini.

695
00:30:56,028 --> 00:30:58,857
Aku akan menyiapkan pertarungan satu lawan satu.

696
00:30:58,900 --> 00:31:00,641
Terima kasih.

697
00:31:08,910 --> 00:31:13,872
Terima kasih kalian berdua sudah datang
dalam waktu sesingkat itu.

698
00:31:13,915 --> 00:31:17,179
Anda bisa melakukannya tanpanya
dengan hormat, Nyonya Sekretaris.

699
00:31:17,223 --> 00:31:19,312
Itu bukan sebuah undangan
daripada panggilan.

700
00:31:19,355 --> 00:31:22,402
Ya, tidak apa-apa.
Tak satu pun dari Anda perlu bicara.

701
00:31:27,059 --> 00:31:31,237
Segera efektif,
pemerintah Israel

702
00:31:31,280 --> 00:31:33,543
akan menghentikan semua serangan mendadak
ke wilayah udara Suriah.

703
00:31:33,587 --> 00:31:36,198
Anda pasti bercanda.

704
00:31:36,242 --> 00:31:38,635
Dan Suriah akan membeku
semua pengiriman senjata Iran

705
00:31:38,679 --> 00:31:40,986
melalui wilayahnya.

706
00:31:41,029 --> 00:31:42,944
Iran adalah sekutu.
Suriah tidak akan melakukan hal seperti itu.

707
00:31:42,988 --> 00:31:47,949
Anda akan melakukannya, Adnan,
atau aku akan menghasutnya

708
00:31:47,993 --> 00:31:51,300
sesi darurat
dari Dewan Keamanan PBB,

709
00:31:51,344 --> 00:31:53,563
dan menyajikan bukti
kolusi Suriah

710
00:31:53,607 --> 00:31:58,046
dengan Rusia untuk membunuh anak-anak
untuk keuntungan politik.

711
00:31:58,090 --> 00:31:59,656
Rezim Anda harus menjawabnya

712
00:31:59,700 --> 00:32:01,267
kepada rakyatnya sendiri
untuk pembantaian.

713
00:32:01,310 --> 00:32:03,095
Anda tidak akan berani.

714
00:32:03,138 --> 00:32:05,227
Pada saat yang sama
Sesi Dewan Keamanan PBB,

715
00:32:05,271 --> 00:32:09,231
Saya juga akan memberikan bukti
Israel itu

716
00:32:09,275 --> 00:32:12,060
mempunyai keterlibatan langsung
dalam kehancuran

717
00:32:12,104 --> 00:32:13,670
dari jet Rusia,

718
00:32:13,714 --> 00:32:16,325
dan tanpa masuk akal
penyangkalan, Anda harus menghadapinya.

719
00:32:16,369 --> 00:32:18,501
kemarahan Moskow. Kamu pasti marah.

720
00:32:18,545 --> 00:32:20,547
Lebih seperti marah.

721
00:32:20,590 --> 00:32:23,463
Cukup marah untuk melemparkanmu
keduanya kepada serigala

722
00:32:23,506 --> 00:32:25,291
dengan mengekspos Anda di depan umum.

723
00:32:25,334 --> 00:32:28,076
Tapi ada yang lebih besar
keharusan sebagai taruhan,

724
00:32:28,120 --> 00:32:31,210
jadi kalian berdua
akan mundur

725
00:32:31,253 --> 00:32:33,952
selama 24 jam ke depan,
yang saya harap

726
00:32:33,995 --> 00:32:38,260
sudah cukup waktu untuk menghindar
perang dengan Rusia, perang

727
00:32:38,304 --> 00:32:41,437
tindakan negara Anda
menempatkan kita di ambang.

728
00:32:44,092 --> 00:32:45,137
Ya. Ya.

729
00:32:50,838 --> 00:32:52,361
Itu saja.

730
00:32:58,237 --> 00:32:59,890
Nina.

731
00:32:59,934 --> 00:33:01,414
Ya. Tangkap aku.

732
00:33:01,457 --> 00:33:03,305
Saya perlu berbicara dengannya sebelumnya
dia berbicara dengan presiden.

733
00:33:03,329 --> 00:33:04,721
Segera, Nyonya Sekretaris.

734
00:33:12,642 --> 00:33:14,296
Anda merekomendasikan
kami masuk ke

735
00:33:14,340 --> 00:33:16,603
larangan itu
bom cluster. Ya, atas keberatan itu

736
00:33:16,646 --> 00:33:19,519
dari Sekretaris Becker
dan Bukit.

737
00:33:19,562 --> 00:33:21,303
Keberatan yang berat, begitu.

738
00:33:21,347 --> 00:33:22,565
Conrad, ini yang terjadi.

739
00:33:22,609 --> 00:33:24,785
Bagaimana kita bisa mengklaimnya
kepemimpinan moral

740
00:33:24,828 --> 00:33:28,789
a-saat kita menggunakan senjata
bahwa sisa peradaban

741
00:33:28,832 --> 00:33:31,313
dianggap terlalu biadab untuk digunakan?

742
00:33:31,357 --> 00:33:34,055
Manfaat memiliki ini...
alat di gudang senjata kita

743
00:33:34,099 --> 00:33:37,798
terlalu kecil untuk diimbangi
risiko penyalahgunaan

744
00:33:37,841 --> 00:33:40,192
dan kerusakan tambahan,
kematian hampir 30 anak

745
00:33:40,235 --> 00:33:42,020
menjadi contoh utama.

746
00:33:42,063 --> 00:33:44,631
Argumen moral yang kuat.

747
00:33:44,674 --> 00:33:46,720
Tapi, saat aku bertanya
kamu untuk mengambil ini,

748
00:33:46,763 --> 00:33:48,200
Saya tidak menyadari ruang lingkupnya

749
00:33:48,243 --> 00:33:49,655
keterlibatan Rusia
dalam kekacauan ini.

750
00:33:49,679 --> 00:33:51,594
Selama Moskow punya bomnya,

751
00:33:51,638 --> 00:33:53,379
mereka mempunyai keunggulan strategis.

752
00:33:53,422 --> 00:33:54,747
Terutama jika memang demikian
bersedia menggunakannya.

753
00:33:54,771 --> 00:33:55,946
Dan mengingat kejadian terkini,

754
00:33:55,990 --> 00:33:57,576
Saya tidak akan menyerahkan satu inci pun kepada mereka.
Saya mengerti.

755
00:33:57,600 --> 00:33:59,820
Namun bagaimana jika Moskow bersedia
untuk menandatangani larangan tersebut?

756
00:33:59,863 --> 00:34:02,736
Dan seberapa tepatnya kita
akan membuat mereka melakukan itu?

757
00:34:02,779 --> 00:34:04,346
punya rencana.

758
00:34:04,390 --> 00:34:06,653
Yang dia bersedia
untuk menjelajah...

759
00:34:06,696 --> 00:34:09,264
dengan izinmu.

760
00:34:09,308 --> 00:34:11,527
Jika Rusia menyetujuinya,
Saya juga akan melakukannya.

761
00:34:11,571 --> 00:34:13,225
aku akan memberitahunya.

762
00:34:13,268 --> 00:34:15,227
Terima kasih, .

763
00:34:15,270 --> 00:34:17,359
Dan ada hal lain.

764
00:34:17,403 --> 00:34:19,013
Ini ada hubungannya dengan peran saya di sini.

765
00:34:20,449 --> 00:34:22,364
Saya terkadang merasa...

766
00:34:22,408 --> 00:34:23,844
ditekan ke stempel karet
kebijakan

767
00:34:23,887 --> 00:34:26,281
administrasi
cenderung untuk mengejar.

768
00:34:27,717 --> 00:34:30,677
Anda seorang akademisi yang terjebak
dalam dunia politik.

769
00:34:30,720 --> 00:34:32,896
Saya tidak pernah mengatakan pekerjaan Anda
akan mudah.

770
00:34:32,940 --> 00:34:35,725
Tapi saya harus bisa mendorong
kembali ketika amanat saya

771
00:34:35,769 --> 00:34:37,684
sedang dikompromikan. Dan saya berharap
tidak kurang.

772
00:34:39,773 --> 00:34:42,819
Memberikannya padaku secara langsung
itulah yang harus kulakukan untukmu. Bagus.

773
00:34:42,863 --> 00:34:45,561
Karena kita membutuhkan
untuk berbicara tentang Leland Grafton.

774
00:34:56,790 --> 00:35:00,185
Ya, perusahaannya
pelanggaran keamanan adalah...

775
00:35:00,228 --> 00:35:01,925
sembrono.

776
00:35:01,969 --> 00:35:03,231
Dan meresahkan.

777
00:35:05,059 --> 00:35:06,843
Tapi mereka bukan kriminal.

778
00:35:06,887 --> 00:35:08,280
Tidak, tuan.

779
00:35:08,323 --> 00:35:10,151
Tapi menurutku bukan seseorang
yang memanfaatkan dirinya sendiri

780
00:35:10,195 --> 00:35:12,675
dari setiap celah yang mungkin terjadi

781
00:35:12,719 --> 00:35:14,416
harus diberikan penghargaan
kontrak pemerintah.

782
00:35:14,460 --> 00:35:17,506
Kamu tahu, aku tidak bisa ikut campur
dalam proses penawaran.

783
00:35:17,550 --> 00:35:19,390
Tidak, tapi apa yang bisa Anda lakukan
adalah memberitahu teman lamamu

784
00:35:19,421 --> 00:35:20,901
bahwa sudah waktunya
agar dia mundur.

785
00:35:20,944 --> 00:35:22,642
Bujukan moral.

786
00:35:24,122 --> 00:35:26,472
Tidak ada seorang pun di dunia ini
siapa yang berada dalam posisi yang lebih baik

787
00:35:26,515 --> 00:35:27,734
untuk mengerahkannya daripada Anda.

788
00:35:31,738 --> 00:35:34,828
Temanku, kita sudah punya
tahun yang sulit bersama.

789
00:35:34,871 --> 00:35:36,917
Jadi mari kita bicara
kesamaan, kalau begitu.

790
00:35:36,960 --> 00:35:38,808
Sebab, dalam satu tahun terakhir,
kami juga menemukan itu.

791
00:35:38,832 --> 00:35:40,747
De-eskalasi nuklir.

792
00:35:40,790 --> 00:35:42,575
Tidak ada yang pernah berpikir
itu bisa dilakukan.

793
00:35:42,618 --> 00:35:44,533
Tapi kami sepakat untuk mengambil milik kami

794
00:35:44,577 --> 00:35:46,622
antarbenua
rudal balistik dimatikan

795
00:35:46,666 --> 00:35:48,450
sistem peringatan pemicu rambut.

796
00:35:48,494 --> 00:35:50,931
Dan dunia menjadi lebih aman. Dia.

797
00:35:50,974 --> 00:35:53,760
Namun di sinilah kita, .

798
00:35:53,803 --> 00:35:56,545
Beberapa jam lagi dari pertarungan
antara dua armada kami.

799
00:35:59,026 --> 00:36:02,290
Dan jika seseorang
melepaskan tembakan, jika...

800
00:36:02,334 --> 00:36:05,598
niat
sedikit salah membaca...

801
00:36:05,641 --> 00:36:07,382
Apa yang kamu usulkan?

802
00:36:07,426 --> 00:36:10,646
Bahwa kita memberi contoh
untuk proxy kami.

803
00:36:10,690 --> 00:36:13,954
Daripada mereka memprovokasi kita,
kita memprovokasi mereka.

804
00:36:13,997 --> 00:36:16,826
Anda ingin kami bergabung
Anda masuk

805
00:36:16,870 --> 00:36:18,306
terhadap larangan bom curah?

806
00:36:18,350 --> 00:36:20,613
Pertunjukan kerja sama di depan umum.

807
00:36:20,656 --> 00:36:22,397
Sebuah isyarat yang mengatur panggung

808
00:36:22,441 --> 00:36:24,878
untuk kita bersama-sama
tarik kembali armada kami.

809
00:36:24,921 --> 00:36:26,793
Itu domino pertama.

810
00:36:26,836 --> 00:36:28,795
Apa yang kedua?

811
00:36:28,838 --> 00:36:30,405
Moskow menggunakan pengaruhnya
untuk memutar kembali.

812
00:36:30,449 --> 00:36:31,841
Jejak Iran di Suriah.

813
00:36:31,885 --> 00:36:33,843
Dan bagaimana dengan proxy Anda?

814
00:36:33,887 --> 00:36:36,629
Tidak, Israel tidak akan ikut campur
Suriah.

815
00:36:36,672 --> 00:36:39,240
Lalu Rusia dan AS.
akan mengadakan pembicaraan

816
00:36:39,284 --> 00:36:42,374
tentang membatasi keterlibatan kita
dalam perang saudara di Suriah.

817
00:36:42,417 --> 00:36:45,246
Bagaimana jika kita menolak persyaratan ini?

818
00:36:45,290 --> 00:36:47,683
Bahkan jika kita menghindar
peluru ini,

819
00:36:47,727 --> 00:36:49,598
itu penangguhan hukuman sementara.

820
00:36:49,642 --> 00:36:51,992
Kami memiliki ilusi ini

821
00:36:52,035 --> 00:36:53,994
bahwa wakil kita adalah...

822
00:36:54,037 --> 00:36:55,778
buffer kami.

823
00:36:55,822 --> 00:37:00,000
Kita bisa meredakan konflik kita.

824
00:37:00,043 --> 00:37:02,263
Tapi kami adalah wakil kami.

825
00:37:02,307 --> 00:37:05,440
Kami saling berpelukan
bertanggung jawab atas apa yang mereka lakukan.

826
00:37:05,484 --> 00:37:07,964
Artinya, jika kita tidak melakukannya
memerintah mereka,

827
00:37:08,008 --> 00:37:11,533
negara klien kami akan melakukannya
pada akhirnya menyeret kita ke dalam perang.

828
00:37:11,577 --> 00:37:13,622
Dan kita bisa menghentikannya
dari terjadinya

829
00:37:13,666 --> 00:37:15,233
dengan memberi contoh,

830
00:37:15,276 --> 00:37:18,714
mengambil bom cluster
dari meja...

831
00:37:18,758 --> 00:37:21,456
mengurangi keterlibatan kita
di Suriah.

832
00:37:21,500 --> 00:37:22,979
Jadi...

833
00:37:23,023 --> 00:37:25,286
jika kepala sekolah bersikap...

834
00:37:25,330 --> 00:37:27,549
proxy akan mengikuti. Ya.

835
00:37:27,593 --> 00:37:29,986
Kita harus memimpin di sini,
.

836
00:37:30,030 --> 00:37:31,727
Bersama.

837
00:37:31,771 --> 00:37:33,251
Tidak ada pilihan lain.

838
00:37:36,166 --> 00:37:38,952
Hibah pendidikan
untuk pengungsi Suriah

839
00:37:38,995 --> 00:37:40,910
dan nama masing-masing
dari anak-anak yang meninggal.

840
00:37:40,954 --> 00:37:43,304
. Aku tahu... tidak
pengakuan bersalah.

841
00:37:43,348 --> 00:37:47,308
Jadi kita bisa memutuskan hubungan hibahnya
dari permasalahan kebijakan.

842
00:37:47,352 --> 00:37:48,981
Anda mencoba untuk menenangkan diri
menderita dengan sikap yang agung,

843
00:37:49,005 --> 00:37:51,007
yaitu kenegaraan. Tepat sekali.

844
00:37:51,051 --> 00:37:52,313
Ya, tapi ini berbeda.

845
00:37:52,357 --> 00:37:54,315
Ini adalah kerajinan jiwa.

846
00:37:54,359 --> 00:37:55,708
Dan kerajinan jiwa...

847
00:37:55,751 --> 00:37:58,319
Anda tidak bisa meredakan kerugian
dengan memberi seseorang sesuatu.

848
00:37:58,363 --> 00:38:02,105
Anda hanya dapat melakukannya dengan mencegah
sesuatu agar tidak diambil.

849
00:38:04,151 --> 00:38:05,805
Maaf, saya tidak mengikuti. Tidak apa-apa.

850
00:38:05,848 --> 00:38:07,981
Ayo, ayo pergi.
Saya akan menjelaskannya di jalan.

851
00:38:09,330 --> 00:38:11,985
 Hai. Terima kasih banyak
untuk berbicara dengan kami lagi.  Hai.

852
00:38:14,509 --> 00:38:15,945
Apa yang kamu inginkan?

853
00:38:15,989 --> 00:38:18,513
Kami telah mencari dengan sia-sia
untuk cara memberikan kompensasi kepada Anda

854
00:38:18,557 --> 00:38:20,646
atas kematian putra-putramu.

855
00:38:20,689 --> 00:38:22,691
Kami menyadari kesia-siaannya
dari upaya kita.

856
00:38:22,735 --> 00:38:26,695
Um, tidak ada yang kita katakan atau lakukan yang bisa...
dapat meringankan rasa sakitmu.

857
00:38:26,739 --> 00:38:29,959
Tapi m-mungkin ada
hal lain yang bisa kita lakukan.

858
00:38:30,003 --> 00:38:31,961
Dalam ingatan putramu.

859
00:38:32,005 --> 00:38:33,746
Untuk mengenang semua putramu.

860
00:38:33,789 --> 00:38:36,096
Ini adalah surat
niat ditandatangani oleh

861
00:38:36,139 --> 00:38:38,019
baik AS maupun Rusia
di mana kedua negara

862
00:38:38,054 --> 00:38:40,492
setuju untuk bergabung dengan larangan tersebut
pada bom cluster.

863
00:38:48,500 --> 00:38:50,197
Jadi tidak ada lagi bom cluster?

864
00:38:51,285 --> 00:38:53,287
Tidak, Bu.

865
00:38:54,984 --> 00:38:57,726
Dan anak-anak yang hidup
karena larangan ini akan terjadi

866
00:38:57,770 --> 00:38:59,946
anak-anakmu untuk berterima kasih.

867
00:39:04,733 --> 00:39:06,039
Terima kasih.

868
00:39:07,954 --> 00:39:09,608
Pemanasan global.

869
00:39:09,651 --> 00:39:13,133
Kehancuran
dari hutan hujan.

870
00:39:13,176 --> 00:39:17,050
Presiden Dalton
mengutuk kita semua. PRIA Ya!

871
00:39:17,093 --> 00:39:18,747
Aku sedang di-punk, kan?

872
00:39:20,270 --> 00:39:22,403
Saya sudah mencoba, Pak. aku bersumpah.

873
00:39:22,447 --> 00:39:23,752
Bagaimana dengan Carrelnya?

874
00:39:23,796 --> 00:39:25,754
Maggie menyukainya; Dia menggunakannya

875
00:39:25,798 --> 00:39:27,365
untuk melakukan penelitian atas protesnya.

876
00:39:34,676 --> 00:39:36,504
Ketuk, ketuk.

877
00:39:37,984 --> 00:39:39,246
Latte susu oat.

878
00:39:39,289 --> 00:39:41,857
Sangat panas.

879
00:39:41,901 --> 00:39:43,642
Anggap saja ini sebagai tawaran perdamaian.

880
00:39:43,685 --> 00:39:45,644
Kamu tidak bisa membeli keheninganku.

881
00:39:45,687 --> 00:39:47,515
Saya akan berbicara
kebenaran menuju kekuasaan.

882
00:39:47,559 --> 00:39:49,430
Dan sekarang kekuatan itu
akhirnya mendengarkan,

883
00:39:49,474 --> 00:39:51,867
Saya baru saja memulai. Lihat.

884
00:39:51,911 --> 00:39:54,217
Membawamu ke tumit,
bukan itu alasanku di sini.

885
00:39:54,261 --> 00:39:56,263
Maksudku, sejujurnya,
itu sebabnya aku datang,

886
00:39:56,306 --> 00:39:58,308
tapi dalam perjalanan...

887
00:39:58,352 --> 00:40:00,093
Aku mulai berpikir. Pemikiran?

888
00:40:00,136 --> 00:40:03,357
Itu trik baru
untuk orang-orang di gedung Anda.

889
00:40:07,883 --> 00:40:09,276
Sudah berapa lama Anda berada di sini sekarang?

890
00:40:09,319 --> 00:40:11,147
18 tahun.

891
00:40:11,191 --> 00:40:13,236
Yah, aku sudah di sini enam.

892
00:40:13,280 --> 00:40:14,977
Yang menjadikanku orang baru.

893
00:40:15,021 --> 00:40:17,023
Dan dari mana saya berasal,

894
00:40:17,066 --> 00:40:20,113
kamu memperkenalkan dirimu
kepada tetanggamu.

895
00:40:20,156 --> 00:40:21,506
aku aku.

896
00:40:24,813 --> 00:40:26,467
Apakah itu saja, aku?

897
00:40:26,511 --> 00:40:28,164
Lihat.

898
00:40:28,208 --> 00:40:29,992
Aku hanya ingin mengatakan...

899
00:40:30,036 --> 00:40:32,473
demokrasi berantakan.

900
00:40:32,517 --> 00:40:36,172
Tapi aturan satu adalah segalanya
suara harus didengar.

901
00:40:36,216 --> 00:40:38,000
Dan milikmu telah terjadi
di garis depan

902
00:40:38,044 --> 00:40:39,698
untuk waktu yang sangat lama.

903
00:40:39,741 --> 00:40:43,005
Dan saya ingin mengucapkan terima kasih
karena memainkan peranmu

904
00:40:43,049 --> 00:40:45,617
dalam... kontes ini

905
00:40:45,660 --> 00:40:48,184
kami menyebutnya eksperimen Amerika.

906
00:40:48,228 --> 00:40:49,925
Karena kamu eh.

907
00:40:49,969 --> 00:40:51,361
Sungguh-sungguh.

908
00:40:54,843 --> 00:40:57,455
Jika ada sesuatu
aku bisa melakukannya untukmu...

909
00:41:00,066 --> 00:41:01,371
Terima kasih.

910
00:41:02,460 --> 00:41:04,897
Permisi, saya harus melakukannya
selesaikan tanda ini

911
00:41:04,940 --> 00:41:07,029
sebelum bus wisata datang.

912
00:41:20,303 --> 00:41:22,828
Sudah lama sejak itu
kita sudah berada pada kencan yang tepat.

913
00:41:22,871 --> 00:41:25,091
Baiklah, mari kita kalender satu.

914
00:41:25,134 --> 00:41:29,095
Di tengah krisis internasional,
komisi, begadang.

915
00:41:29,138 --> 00:41:31,532
Ya Tuhan, ini membuatku bergairah
ketika Anda berbicara tentang toko.

916
00:41:34,404 --> 00:41:36,058
saya bangkrut.

917
00:41:37,233 --> 00:41:39,235
Apa?

918
00:41:39,279 --> 00:41:40,933
SpectroCoin turun ke nol.

919
00:41:40,976 --> 00:41:42,630
Terjadi aksi jual besar-besaran

920
00:41:42,674 --> 00:41:45,067
secepatnya
krisis Suriah mereda.

921
00:41:45,111 --> 00:41:47,113
Ya ampun,

922
00:41:47,156 --> 00:41:49,463
jika aku tahu aku memang seperti itu
menyakiti keuntungan Anda,

923
00:41:49,507 --> 00:41:50,875
Saya akan melakukannya
mengevaluasi kembali posisi saya

924
00:41:50,899 --> 00:41:53,119
dalam mencegah Perang Dunia Ketiga.
Ya.

925
00:41:53,162 --> 00:41:54,555
Saya sudah selesai berspekulasi.

926
00:41:54,599 --> 00:41:56,818
Izinkan saya berspekulasi.

927
00:41:56,862 --> 00:41:59,081
Seseorang masih berhutang pada kita $1.200,
dan jika dia tidak melakukannya

928
00:41:59,125 --> 00:42:01,214
temukan cara untuk membayar kita kembali...
saya sudah punya.

929
00:42:01,257 --> 00:42:04,304
Saya mendapat pekerjaan sebagai busboy
di Frankie's, jadi...

930
00:42:04,347 --> 00:42:06,959
Pendapatan tetap
dan semua pizza yang bisa saya makan.

931
00:42:07,002 --> 00:42:11,137
Bagus. Kami akan menempatkanmu
pada rencana pembayaran.

932
00:42:11,180 --> 00:42:13,269
Saya yakin Anda telah belajar
sebuah pelajaran berharga

933
00:42:13,313 --> 00:42:16,272
tentang jalan pintas, kan? Ya.

934
00:42:16,316 --> 00:42:17,970
Selalu ambil yang itu

935
00:42:18,013 --> 00:42:19,600
itu tidak bergantung pada
ibumu sedang bermain bola.

936
00:42:19,624 --> 00:42:21,756
Hai. saya bercanda.

937
00:42:21,800 --> 00:42:25,673
Saya memutar OG sekarang,
jadi batu bata dan mortir.

938
00:42:25,717 --> 00:42:27,893
Sepanjang jalan. Bagus.

939
00:42:27,936 --> 00:42:29,372
Lalu, ambil spons

940
00:42:29,416 --> 00:42:31,418
dan datang ke sini,
kami akan melatihmu

941
00:42:31,461 --> 00:42:33,681
untuk pertunjukanmu berikutnya, Snoop.Ya.

942
00:42:35,335 --> 00:42:37,337
Anda tahu, ada
mata uang yang satu ini.

943
00:42:37,380 --> 00:42:39,600
Namanya AnarCoin.
Taruhan yang pasti.

944
00:42:39,644 --> 00:42:42,821
Maksudku, aku bisa mengajak kita masuk
di lantai dasar jika Anda...

945
00:42:46,389 --> 00:42:48,217
Hei, mana sabunnya?

946
00:42:48,261 --> 00:42:50,263
Teks disponsori oleh CBS.

947
00:42:57,662 --> 00:43:01,622
Diberi keterangan oleh Akses Media
Grup di WGBH access.wgbh.org


